August Break 2013 - Day/Tag 11

Biene im Supermarkt: Wusstet Ihr, dass auch Bienen zur Nahrungsbeschaffung in den Supermarkt gehen? Jedenfalls konnten wir dieses Phänomen gestern beim Frühstück beobachten. Der Biene hat es so gut gefallen, dass sie sich stundenlang nicht losreißen konnte.

Bee in a supermarket: Did you know that bees go to the supermarket for getting food? Well, we could observe this phenomenon yesterday morning when having breakfast. The bee enjoyed it so much that it couldn't tear itself away for several hours. 

Aber keine Grund zur Panik, es gibt sie noch, die traditionnelle Nahrungsbeschaffung unter den Bienen. Jedenfalls habe ich heute beim Spaziergang Hummeln entdeckt, die förmlich im Blütenstaub von Hibiskusblüten gebadet haben. Auch den Hummeln hat es sehr gut gefallen.

However, no reason for panic, bees still know the traditional way of getting food. Today when having a walk, I discovered bumble bees taking a bath in hibiscus pollen. The bumble bees really enjoyed it and couldn't tear themselves away. too.